Übersetzen Französisch Arabisch دول رائدة

relevante Treffer

• annexionnisme (n.) , {Pol}
  مَذْهَب قَائِل بِضَمّ الدُّوَل الصَّغِيرَة لِلدِّوَل الْكُبْرَى {سياسة}
  mehr ...
• internationalisé (adj.) , {Pol}
  دُوِّلَ {سياسة}
  mehr ...
• la confédération (n.) , f
  عصبة دول
  mehr ...
• étatisation (n.) , {Pol}
  مَصْدَر دَوَّلَ {سياسة}
  mehr ...
• internationalisation (n.) , {Pol}
  مَصْدَر دَوَّلَ {سياسة}
  mehr ...
• la hégémonie (n.) , f
  سيطرة الدول
  mehr ...
• panarabe (adj.) , {peuples et races}
  خَاصّ بِالدِّوَل الْعَرَبِيَّة
  mehr ...
• el internationalisme (n.) , m, {Pol}
  تعاون بين الدول {سياسة}
  mehr ...
• empire (n.) , {Pol}
  دَوْلَةٌ تَتَحَكَّمُ في دُوَل {سياسة}
  mehr ...
• panafricain (adj.) , {peuples et races}
  خَاصّ بِالدِّوَل الْأَفْرِيقِيَّة
  mehr ...
• Paraguay (n.) , {Geografie}
  إِحْدَى دُوَل أَمِرِيكَا الْجَنُوبِيَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• nordiste (adj.) , {Pol}
  مُؤَيِّد دُوَل الشَّمَال الْأَمْرِيكِيّ {سياسة}
  mehr ...
• grands (n.) , {Pol}
  الدُّوَل ذَات النُّفُوذ وَالتَّحَكُّم {سياسة}
  mehr ...
• diplomatie (n.) , {Pol}
  نُظُمُ الاتِّصالِ بَيْنَ الدُّوَل {سياسة}
  mehr ...
• air (n.) , {aeron.}
  طُرُق الطَّيَرَان بَيْن الدِّوَل {ملاحة}
  mehr ...
• Azerbaïdjan (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة مِنْ دِوَلِ الِاتِّحَاد السُّوفيِتِّيّ السَّابِق {جغرافيا}
  mehr ...
• Bulgarie (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة مِنْ دِوَل أُورُوبَّا عَاصِمَتها صُوفيَا {جغرافيا}
  mehr ...
• coalition (n.) , {Pol}
  تَكَتُّل بَيْنَ أَحْزابٍ أو هَيْئاتٍ أو دُوَل {سياسة}
  mehr ...
• neutres (n.) , {Pol}
  دُول لْا تَمَيل إِلَى أَيّ مِنْ الْقُوَّتَيْن الْعُظْمَيَيْنِ {سياسة}
  mehr ...
• kazakhstan (n.) , {Geografie}
  إِحْدَى دُوَل الْاتِّحَاد السُّوفْيِتِيّ السَّابِق {جغرافيا}
  mehr ...
• maroc (n.) , {Geografie}
  إِحْدَى الدُّوَلِ العَرَبِيَّة عَاصِمَتُهَا مَدِينَة الرِّبَاط {جغرافيا}
  mehr ...
• ukraine (n.) , {Lieux et établissements}
  مِنْ دِوَلِ الِاتِّحَاد السُّوفيِتِّيّ السَّابِق عَاصِمَتُهَا كِيِيف
  mehr ...

Textbeispiele

• - Capitaine Dolan. - Rien à dire.
  أيها الرائد دولان - لا تعليق -
• L'Allemagne est la nation chef de file s'agissant de la force de police afghane dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
  وألمانيا هي الدولة الرائدة في مساعدة قوة شرطة أفغانستان كجزء من إصلاح قطاع الأمن.
• Les nations réalisant des activités spatiales ont une responsabilité particulière pour ce qui est d'assurer que l'espace demeure l'héritage commun de l'humanité.
  وإن على الدول الرائدة للفضاء مسؤولية خاصة لضمان بقاءِ الفضاءِ التُّراثَ المشترك للبشرية.
• La République islamique d'Iran est un des États pionniers de la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
  وجمهورية إيران الإسلامية كانت من الدول الرائدة لفي ميدان مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
• Je salue la nation chef de file en matière d'assistance à la lutte contre les stupéfiants, le Royaume-Uni, pour ses efforts inlassables à cet égard.
  وأحيي المملكة المتحدة، الدولة الرائدة في تقديم المساعدة من أجل مكافحة المخدرات، على جهودها الدؤوبة في هذا الصدد.
• Dans le domaine de la santé, le pays est à l'avant-garde des pays arabes et des pays du Golfe dans le domaine des soins aux handicapés.
  وفيما يتعلق بالصحة، فإن دولة الكويت من الدول الرائدة في منطقة الخليج والمنطقة العربية التي ترعى المعاقين.
• En chiffres absolus, la Russie est l'un des pays les plus empressés à annuler la dette des pays les plus pauvres.
  وعلى أساس القيمة المطلقة، فإن روسيا تُعد من بين الدول الرائدة في إلغاء ديون البلدان الأشد فقرا.
• Je demande instamment aux membres intéressés de la communauté internationale de s'organiser autour d'un pays chef de file pour apporter à ces efforts un appui substantiel, résolu et soutenu.
  وأحث الأعضاء المهتمين في المجتمع الدولي بأن يتحلقوا حول دولة رائدة لدعم هذه الجهود بشكل أساسي متفان ومستديم.
• Le renforcement de ces équipes correspondra aux conditions locales de sécurité, selon ce que décident les pays chefs de file en consultation avec le commandement de la FIAS.
  وسيتم تعزيز الأفرقة الإقليمية لإعادة الإعمار طبقا للحالة الأمنية المحلية التي تحددها الدول الرائدة، بالتشاور مع قيادة القوة الدولية.
• En tant que nation chef de file dans le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion en Afghanistan, le Japon se félicite de l'achèvement du désarmement et de la démobilisation dans le pays.
  واليابان، بوصفها الدولة الرائدة للمساعدة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أفغانستان، ترحب بإنجاز عملية نزع السلاح والتسريح هناك.